With some help from Tod E. Kurt, I got a Wii nunchuk to talk to my Arduino board. Here’s a diagram of the nunchuk pins and how to connect them to the Arduino.
The next trick will be to get the data into Flash to do something interesting, like move around in a 3D environment.